Uno de los dibujos que Patricia expone en http://sicilianvalkyrie.deviantart.com

Aqui tenemos la segunda parte de esta entrevista con la mangaka argentina Patricia Leonardo.

¿Crees que hay un boom del manga y el anime? ¿Pensais que responde a una carencia de “originalidad” proveniente de los dibujos y comics norteamericanos?

Si algo crece no creo que siempre deba achacársele a otro género, cuando era adolescente sentía esa rivalidad pueril entre manga/comic americano y me gustaba tomar partido por el manga, obvio. Hoy ya no soy fundamentalista. El manga puede presentar historias tan repetidas como las de superhéroes, a nosotros solo nos llega una ínfima parte de lo que se produce afuera, y no todo es colosalmente bueno.

¿En cuanto de esto crees que tiene que ver la Internet?

Internet acerca todo, incluso es una forma de conectarte con lo que te gusta casi sin gastar un peso, cosa que antes, si no era ahorrando como un desgraciado, no podías. Además con el tema de los blogs y demás cosas que pululan por el ciberespacio si algo esta bueno en segundos se enteran miles de personas.

¿Qué pensás de los fansubs y todo su trabajo no precisamente “legal”?
Parafraseando a Shakespeare: piratear o no piratear? That is the question! Creo que estas personas cumplen una función social en cuanto que traducen cosas que de otra manera vaya Dios a saber si la encontras. Si las compañías disqueras, de software y etc, no fueran tan asquerosamente ambiciosas y no sobrevaluaran tanto sus productos, la gente sin vacilar elegiría comprar original.

En los proximos dias la tercera entrega de esta interesante entrevista.