Si hace unos días os dejábamos el opening tanto en japonés como en español de la primera temporada de Card Captor Sakura, esta vez queremos hacer lo mismo con el ending.

El primer ending de Card Captor, Groovy, es bastante movidito en cuanto a su música y nos ofrece un ending acorde con el opening con respecto al ritmo.

El ending, en japonés y en español, es este:

En cuanto a las letras de la canción aquí la tenéis en japonés y en español.

Japonés:

Machini deka keyou
Hitori deita tte
Kurai dake deshouRuupushite ochikonde
Nao sara
Ah! nagayante

Soto ni tobidasou
Shinpai iranai
Oomukashi kara chikyuu
Datte Mawattero

Kitto tsuki datte mawaru yo

Brand-new love song hare-hareruya
Minna hajikete aishiaou
Tanchou-na nichijou tsuujou-na kanjou
Mamonara kucha dame-na koto
Itsumo aru!

Español:

No te debes preocupar,

si todo te sale mal,

viajemos a la ciudad.

Tranquilizate,

y relajate,

en la ciudad,

hay juegos y arte.

Es demasiada presión,

y así tu reventarás,

ven y decidete yá.

Como la ciudad,

no hay nada mejor,

desestresaté,

es sencillo.

Tantos movimientos,

muchos rascacielos,

todo aqui divierte,

anímate amor.

Muchos viajaremos,

y nos reiremos,

tu tienes la llave,

es tu decisión,

sigue así, vamos.