Desde MangaSpain sabemos las inquietudes que, día tras día, nos dejáis a través de los comentarios. Algunos de ellos han hecho referencia a la letra del opening de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch y, por eso, hemos buscado el opening para dejároslo aquí.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch es una de las series shojo que está teniendo muchísimo éxito en España (quizás comparable a Card Captor Sakura).

La canción, como siempre, en japonés y en español es la siguiente:

Y su respectivas letras:

En japonés:

Ooki na tabi ni deyou taiyou to kaze no kanata e
Kitto chizu ni wa nai rakuen no DOA wo hiraite

Kono sekai ni kimi ga umareta asa shukufuku no kane ga natta
Tatta hitotsu takaramono wo daite hito wa umaretekuru

Ano hi no kimochi wo wasurenaide kokoro ni nagareru Dear My Songs

Bokura wa tabi no tochuu taiyou no kuni wo mezashite
Donna chizu ni monai yakusoku no basho e
Arifureta monogatari wo hateshinai mirai ni kaete
Kitto ironna yume kanaete yuku kara… waratte

En español:

Abre la puerta al paraíso
y mira que hay tras el sol, tras el mar.
Te diré dónde podemos ir,
dónde el mundo debe estar.
¡Yo sé el lugar!

Al verte al principio
sentí a los ángeles sonreír,
la lluvia del cielo era brillante.
Ya estás en mi mundo,
ya eres un tesoro para mi.
La sensación es tan radiante.

El día que llegaste a mi
tan prodijioso fue
que ya jamás lo olvidaré.
¡Yo te Quiero!

Abre la puerta al paraíso
y mira que hay tras el sol, tras el mar.
Te diré dónde podemos ir,
dónde el mundo debe estar.
Allí podremos ya buscar la historia
que te fascine siempre, yo voy a intentar.
Cójeme de la mano y ven,
puedes tu sueño realizar.
¡Yo se el lugar!