Ending de Death Note

Death Note es una serie que ha impactado a muchos fans del manga y el anime. Es una serie que no deja indiferente a nadie y es por eso que sus canciones, tanto el opening como el ending, tienen que tener una música adecuada.

El primer ending de Death Note se titula “Alumina” y es una canción movida aunque corta (con respecto a otras canciones de endings.

Aquí tenéis los vídeos, como siempre, en japonés y español.

Y las letras en japonés y español son éstas:

Japonés:

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mona iva subete suseta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
Mada riaru oi idearu no hazama ni ite
Gizei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenal
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
“Itsumari” “osore” “kyshoku” “urei”
Samazama na negatelbu ni
Coranareru hodo yonaku iva
Kodoku mo shiranu trickster

Español: (Nota: La traducción no concuerda con el vídeo porque hay varias versiones).

Tuve un sueño que nadie pudo haber tenido
y deseché todo lo que no necesitaba
pensamientos que no puedo desechar habitan en mi pecho
aunque permanezca en el límite entre lo real y lo ideal
y mis pies estén atados por cadenas de sufrimiento
“mentiras” “miedos” “fingimiento “pesar”
no seré tan débil
como para ser capturado por tantas cosas negativas
soy un embustero que no conoce la soledad



Envía a Facebook / Envía a Twitter

  1. marychan

    el ending lo canta dualkey…lo canto muy bien..(dual siempre lo hace muy bien)

    1. ZEKE

      feo feo el ending en español, el original dise “soy un embustero que no conoce la soledad” y embustero significa mentiroso, osea q vive en la soledad… y el de español directamente dise que no conoce la soledad, cualquiera o.O

  2. sakura

    no,embustero significa “mentiroso´´

Haz un comentario

Suscríbete a nuestro boletín:

Patrocinadores



¿Te interesa patrocinar Mangaspain.com?